Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه وتدقيق
Shawol Girl
رفــع وانتـاج
Abdou Essabki
الترجمه مقدمه لكم من فريق أوتاكيه فانسب مشاهده ممتعه
اه,يوري هذه الفتاة.انها متأخرة ساعة بالفعل على التصوير.ماذا يجب علينا ان نفعل؟
ايها المخرج,يبدو انك لا تعلم
يوري هي مختصة في التأخر على المواعيد
انا اعرفها جيدا حيث اننا ذهبنا الى نفس الاكاديمية
حقا؟
انها متأخرة ساعة على اول يوم توصيل
على هذا الاساس,من المحتمل انها لن تأتي على الاطلاق
من طريقة كلامك,يبدو انك تتمنين ذلك
لم؟هل ستأخذين محلها ان هي تأخرت؟
!انا استطيع القيام بعمل جيد اذا انت فعلت ذلك
ايها المخرج!لقد وصلت يوري
يجب علينا الانتظار ساعة اخرى لشعرها ومكياجها
اه,الجو بارد جديا.اللعنة,انها مزعجة للجميع
ايها المخرج!انا اسفة
يوري,انتي هنا؟
لقد شعرت بشيء غريب بجسدي هذا الصباح.لذا ذهبت للمشفى وهذا هو سبب تأخري
ايغو,ستكون مشكلة اذا انتي مرضتي
اه,لقد جهزتي كل مكياجك بالفعل؟
بالطبع,فعلت ذلك في الحافلة بالطريق.التصوير قد تأخر بالفعل بسببي
اه,لا عجب,المحترفون مختلفون دائما
حسنا.فلنبدأمباشرة
نحن نصور الان
يجب علي تغيير حذائي
هاي!ما الذي كنتي تفعلينه ولا تستعدين؟
لا تضيعي وقت الناس,واهتمي بشؤونك جيدا
انا اسفة,انا اسفة
!لا شيء تفعلينه جيدا.اذهبي واستعدي
حسنا
---هاي
...محبط جدا
الحلقة 4الغسيل الجاف حلم ملون- مغسلة سويد
لقد تم الصراخ علي بسببها
تلك الفتاة القبيحة تفعل ما تريده
تلك الفتاة القبيحة.ما خطبها؟
ذلك ما اقوله.امي,هل ستشترين لي بعض الثياب؟
يوري تأتي دائما وهي مرتدية علامات تجارية فخمة وتنظر الي بدونية
هاي!هل هي تشتري هذه الثياب الفخمة بمال والدتها؟انها تجني الكثير من المال بنفسها
!واذا كان لديك وقت لتلعبي بالمكياج,اذهبي لتدربي
تظنين انكي نجمة,وتفكرين فقط بشراء الثياب
انتي فقط تتحدثين بالسوء عن صديقتك
!اه,اسكتوا
انتي يجب ان تكوني الى جانب اختك,اه سني
لقد قلتي ان اسنانك تؤلمك.انتي لم تذهبي للطبيب بعد؟
انه يكلف الكثير من المال.يمكنني فقط تناول المسكنات
هل انتي متأكدة انكي لا تتظاهرين بذلك فقط لتشتري لها الثياب؟حيث سيمكنك اخذ المال مني؟
لم تضربينني؟
!ابنتي هذه عديمة النفع حقا
اوه,سني
انني جائعة
الجو بارد.هل يجب علي شوي بعض البطاطا الحلوة؟
!البطاطا الحلوة!لقد كنت افكر بها للتو
لدي صديق فلاح في هاينام.لقد ارسل لي صندوقا لذا شويت البعض منها
0لديك صديق جيد في هاينام؟
لدي اتصالات في كافة انحاء الدولة
لقد كان يحب الحفلات,يحتفل كل ليلة حتى التقاني السنة الماضية.بعدها هو اعاد ترتيب حياته,وبدا بالزراعة
الكثير من الشباب اليافعين يتجهون للزراعة هذه الايام
لقد ولد في عام 1948.اهو بهذا الشباب؟
1948؟
67سنة؟
اجل
هو في ال67 وانت ذهبت للاحتفال معه السنة الماضية؟
....ما ال
هاي!هل انتما الاثنان تتواعدان؟
ما الذي تقولينه؟
عاملي هذا بالغسيل الجاف
يجب علي ارتداءه في موقع الدراما غدا
لم ترتدين هذه النظارات الشمسية بحق الجحيم؟هل تظين انك نجمة
باي فرصة,هل انتي من المشاهير؟
الم تظهري في دراما وقت المواعدة؟
ماذا كان ذلك السطر الوحيد الذي تقولينه دائما عن حبيبك؟
!ايها الوغد الشبيه بالكلاب
اجل,انه هو!انها مشهورة.الستي متفاجئة؟
لم يجب ان اكون متفاجئة؟انها اختي الصغرى
ماذا؟
اذا هذا هو سبب استخدامها لهجة غير رسمية معك
انا اظن انها شخص فظ فحسب
انها ليست خلوقة
ماذا؟
على اية حال,انه لشرف
ولكنكما لا تتشابهان ابدا.يالها من راحة
شكرا لك.سأعطيك توقيعي
ممثلة اسيا المحبوبة,يون سول
هل تظنين ان اسيا هو اسم كلب الحي؟
هل تنون مواصلة هذا الامر امام معجبي؟
فقط عاملي هذا بالغسيل الجاف
هنا
لم لم تخبريني ان اختك نجمة؟ذلك رائع
فقط عائلتنا تعرفها,انها ليست نجمة
اين يجب علي تعليق هذه؟
انه يبالغ
!اقطع!قومي به ثانية!ثانية!ثانية
حقا!اذا مثلتي هكذا ثانية,ستطردين من هنا!افعليها بشكل صحيح
انا اسفة.انا اسفة
جدتي!هل يجب علي مساعدة يون سول ايضا؟
ماذا اذا علقت توقيعها هنا؟اظن انه سيلاحظ من قبل الزبائن
ان كلامها كبير جدا دائما,وهي على وشك خسارةذلك الدور الصغير
ولكن ماذا كان ذلك الصحن من المؤكولات البحرية المدخنة؟
نونا,لم انتي تحدقين بالفضاء؟
امي
هل قلتي انكي حصلتي على معلم تمثيل من اجل يون سول؟
ما الذي تعرفينه عن تمثيل يون سول؟توقفي عن التدخل
!اسكتي
انا مشغولة,لذا سأغلق الخط
ما الذي كنت اقوله من قبل؟
اه,صحيح.لديك بشرة حساسة جدا
اذا لم تكوني حذرة باختيار المستحضرات.فانها ستتشقق
هذا هو المنتج الجديد من شركتنا.اضغطي على قمته
انا لا احتاجه,لدي شيء مشابه له بالفعل
لم هي تروج في مكتب الطبيب؟
!امي
!كي جون
هل انتظرتي كثيرا؟
انه من الجيد الانتظار كثيرا
لابد انها والدته
هذا يثبت ان احوال المشفى تسير بشكل جيد
- فلنذهب للداخل- حسنا
امي.يجب ان تتجنبي تناول الطعام الحار اليوم
انا سأعطيك مسكن محدد,لذا احرصي على اخذه
حسنا,لا تقلق
ايضا,اذا كان هنالك اي شيء تريد تناوله,فقط راسلني
حسنا,امي.انا سأذهب الان
حسنا,اعمل بجد
لابد ان الطبيب ابنك
لقد سمعت ان الطبيب هنا تخرج من جامعة مرموقة في الولايات المتحدة
هارفرد.هارفرد
كما ان ابنك افتتح العمل الخاص به
لم انتي تعملين بجد؟
انا لست من النوع الذي يبقى في المنزل
ابني يريدني ان ابقى في المنزل وانفق المال الذي يجنيه
ولكنني لا افعل ذلك من اجل المال.من الجيد العمل في الخارج وتكوين الصداقات,انها هوايتي.
الكريم الذي ذكرتيه سابقا...هل يمكنني تجربته؟
لقد كنت افكر بتغيير خاصتي
اتريدين ذلك؟
سيدتي,اذا اعطيتني واحدا,فانني ساجربه واطلب المزيد
حسنا,فلنفعل ذلك
انا ايضا
ارجوك انتظري دورك
شكرا لك
يجب عليك استخدام قارورة للاستمتاع بالبيرة
!امي انتظري
!كي جون
جيث انك تعتنين بي دائما,اريد اعطائك هذا
لم يكن عليك شراء كل هذا
انه ليس بالكثير,ارجوك خذيه
- شكرا جزيلا لك.لابد انك مشغول,ادخل الان- حسنا,حسنا
- عوديللمنزل بامان- حسنا
اذا كنت املك ابنا كهذا,يمكنني الصمود بدون طعام لمئات السنين
ياله من ولد طيب
امي!مرحبا
اوه,اهلا
انه طبيباسنان,صحيح؟لابد انكي تعرفينه جيدا
انه زميل يون تشول الاصغر سنا,لابد ان لديك عمل,بامكانك الذهاب
ان الجو بارد,هل يجب علي شراء بعض الشاي الساخن من اجلك؟
يجب علي تحضير الغداء ليون تشول
يون تشول اوبا؟هذا عظيم
لقد كنت اريد المجيء واستعارة بعض الكتب
كتب؟انتي تقرئين كتب؟
انا؟كلا.بوم طلبت مني احضار بعض الكتب من اجلها
بوم طلبت منك احضار بعض الكتب من اجلها؟
بوم؟مستحيل
كما ترين,ارادت استخدامه لوضع الراميون عليه
يمكنك فقط استخدام الصحف لذلك
انها صعبة الارضاء جدا
!امي,فلنذهب معا
بني.انت جائع الست كذلك؟
امي
لقد تأخر وقت غدائي ب13دقيقة و45ثانية بالفعل
هل تأخر هكذا؟سأعد لك بعض الطعام
لقد اخبرتك ان الدماغ ان لم يستلم حامض الامين
عندما يحتاجه,لا يمكنه انجاز وظيفته بشكل تام
حتى ان نسيتي باقي الاشياء,ارجوك كوني دقيقة باوقات وجباتي
يون تشول,انك متحدث لبق حقا
من انتي؟
انا صديقة بوم,يونغ مي
امي,ما ذلك؟
اوه,هذا؟
كي جون
اعطاني اياه ليشكرني على اطعامه
ماذا يمكن ان يكون؟
اوه يا الهي
!انه كشمير
لابد انه غالي الثمن
انه 100%كشمير
ان كي جون ولد متكلف حقا
انه ليس متكلفا.انه فقط عديم التفكير
هم؟
الكشمير من المواد الهشة
بما انه يجب عليك العمل بجد خارج البيت وداخله
انه مادة غير مفيدة لك
من اجلك,البوليستر مثالي
انت ابدا لم تشتري لي اي شيء
ان ذلك ليس مهما.المهم هو لفتته
فقط استرح قليلا وانا سأعد الغداء
- !امي هل يمكنني البقاء للغداء- !نحن لا نملك الارز
صحيح؟لقد علمت انكم لا تملكونه
لقد كنت ساقول هذا
!اوه,صحيح امي
لقد ارتديت جميع تيشيرتاتي,يجب عليك شراء واحدة جديدة
حيث انني املك بشرة حساسة,احصلي لي على بلوزة 100%كشمير طبيعي
!من اجلك,100%كشمير طبيعي
...بلوزة
هل يجب علي ان اشتري له بلوزة واقوم بخطوتي؟
سيكون من السيء ان تأتي فتاة اخرى وتختطفه بعيدا
اوبا,ما الذي تنظر اليه؟
انه كتاب في القانون
انت رائع جدا
كتفاه رجوليان جدا
رجلي
ما الذي تفعلينه؟
...اوه
كيف يمكنني مساعدة يون سول لكي لا تطرد؟
لا يمكنني اجبارها على التدرب على التمثيل
هل هنالك وسيلة؟
الى اين انتي ذاهبة؟لقد غسلت ثيابك كلها
ضعيها في غرفتي.لدي موعد
انتي تتصرفين كنجمة ثانية
ما المقصد من ارتداء النظارات؟من سيميزك في هذه الساعة؟
ما ارتديه وافعله ليس من شأنك
انتظري
هل قمتي برش العطر داخل فمك؟
ان رائحته قوية جدا
اللعنة.هل غسلتي فمك بالمياه القذرة
_كل كلمة تقولينها مقرفة _تلك الفتاة
ماذا؟
انسي الامر.لديك تصوير في الغد.هل القيتي نظرة على النص؟
هل تدربتي على التمثيل؟
لست انتي من تمثلين الدور.لم تتدخلين؟
على اية حال,انا مشغولة الان.فلنتحدث لاحقا
متى لاحقا؟
لا اعلم.على الارجح سأكون هنا عند الفجر
لقد جاءت الى هنا,ولكنني فقدتها
اشش
ولكن لم جاءت للمتنزه؟
الى اين ذهبت؟
!هاي
!لقد اخبرتك ان تعطيني مالك
لم تردين علي الكلام؟هاه؟
الا يمكنك ان تشتري لي بعض الثياب؟
دائما يوري تأتي وهي مرتدية علامات تجارية فخمة,وتنظر الي بتدني
هل تريدين الحصول عليها مني اليوم؟
مستحيل
هل تأخذ منها المال لشراء الثياب؟
!اعطني اياه
هاي!كيم يون سول
اشش
ما الذي تفعلينه,اوني؟
حتى اذا كنت تحبين العلامات التجارية الفخمة,كيف يمكنك استخدام الاسلحة
واخذ المال من طفلة صغيرة؟
المعذرة,اوني
!كلا,انها الان تعلمني كيف اتشاجر
اي نوع من الراشدين تتعلم كيفية الشجار من طفلة؟
انتي فتاة ملعونة
انها لا تكذب
انا املك الحزام الاسود في الكونغ فو
- ارأيت- !لقد اخبرتك انه ليس كذلك
!لقد اخبرتك انه ليس كذلك
...كلا,انا
لقد رأيتك تهددينها بهذه الاداة
اي شخص يرى هذا سيسيء الفهم
ذلك هو سطري في الدراما
انتي لا تعلمين اي شيء,لم تتدخلين؟
لم لحقتي بي؟
ترتدين نظارة شمسية,تفوح منك رائحة العطر في منتصف الليل
كيف بامكاني البقاء ساكنة؟
...النظارة الشمسية
كنت احاول اخفاء الكدمات التي حصلت عليها من التدريب
ومن اجل العطر
كنت احاول التغطية على رائحة اللاصقة
!كم تدربتي بالضبط؟انتي مغطاة بالجروح
ماذا يجب ان افعل اذا كان علي تصوير الدراما غدا؟
اردت الحصول على الدور
لذا كذبت بانني جيدة بهذه الاداة
ماذا يجب ان افعل غير هذا؟
يجب علي التدريب,لذا غادري
اذا,كيف بامكاني مساعدتك بحق الجحيم؟
حقا,ارجوك ثق بي
انا سألتقط صورة وارسلها لك
لم انت مريب جدا؟
حسنا,لقد فهمت
ساغلق الخط
انتي هنا؟
فلنزر موقع تصوير دراما يون سول غدا,حسنا؟
ماذا؟
لقد اخبرت اصدقائي انني مقرب من يون سول,ولكنهم لم يصدقوني
انا سألتقط معها صورة من موقع التصوير وارسلها لهم
الان ليس وقت فعل ذلك
هاي,ممثلة بدور صغير وتحضر معها حاشيتها
هل تظن ان المخرج سيكون سعيدا بهذا؟
ايغو,يبدو انك لا تعلمين شيئا
ليس كحاشيتها,نحن سنذهب كمعجبينها
معجبين؟
الا تعلمين ان المعجبون هذه الايام يزودون طاقم الدراما بالطعام؟
اذا احضرنا صناديق طعام للجميع,فانها ستصبح محبوبة
ليست مكروهة
انا اظن.ان الناس تميل للاشخاص الذين يقومون برشوتها
حسنا,اذا ماذا يجب ان نحضر؟
!كيمباب
نحتاج السبانخ والجزر
ها هم ذا
اجوما,ارجوك اعطنا الكثير من السبانخ والجزر
حسنا
انهم طازجزن جدا
وايضا رخيصون جدا
الجزر
حيث انكي تتسوقين مكونات الكيمباب.لابد انكي ذاهبة في نزهة مع حبيبك
كلا,انه ليس حبيبي
حبيبتي,هل حقا تنوين البقاء هكذا؟
ما الذي تفعله؟
انه خجولة لاننا نتواعد منذ يومين فحسب
اوه,لطيفة جدا
!هذا الطفل
توقف عن العبث بالارجاء
انه حقا ليس حبيبي
اوه,حسنا
اذا فعلت ذلك ثانية
المرة القادمة لن تكون ذراعك
ولكن عنقك
لقد فهمت
ليس لدينا بيض,اذهب واعثر على البيض
حسنا
انه يعبث في الارجاء دائما
!بوم
- اوبا /N- هل انتي تتسوقين
اه,اجل
اردت احضار بعض الكيمباب لموقع تصوير دراما يون سول
هل انت ايضا اتيت من اجل التسوق؟
اجل,لانني سئمت من تناول الطعام بشكل دائم في الخارج
اوبا,هل تحب الكيمباب؟
بالطبع
امي كانت معتادة على صنع الكيمباب بالانشوفة
انه المفضل لدي
...انشوفة
لقد ظننت ان ذلك الشاب منذ وقت سابق هو حبيبك
اظن انه ليس كذلك.هل هذا هو حبيبك؟
هل انتي مع حبيبك؟
كلا!انا لا املك حبيبا!انا لم اواعد ابدا
ارجوك صدقني
لقد فهمت,انا اصدقك
استمتعي بصنع الكيمباب
بالمناسبة,يجب ان نتناول العشاء في وقت ما.اتصلي بي عندما تسنح لك الفرصة
- حسنا - وداعا
انه رائع جدا
- لماذا تبتسمين؟ - !لقد اخفتني
متى ابتسمت؟
- هل وجدت البيض؟ - اجل
ضعهم هنا
هاي.يجب ان نجد الانشوفة.اذهب لتجدها
- انشوفة؟ - اجل,انها مالحة
هاي,تحرك بسرعة
الانوار مضاءة
ما هذا الشيء اللعين؟
ما الذي تفعلينه؟
في وسط عملية حياكة بلوزة ليون تشول اوبا
لم انتي تحيكين بلوزة لاخي؟
انا انوي استخدام هذا لتفجير الكيمياء بيننا والبدء بشيء ما
تلك خدعة
بفعل هذا,انتي تظنين انكي ستبدئين شيئا معه
انظري الى هنا.نونا,هل انتي تعلمين حتى ماذا يعني البدء بشيء ما؟
هاي,ايها المتسكع.ربما انا لم احصل على التعليم الجيد ولكنني اعلم ماذا يعني
اه,اهو كذلك؟كيف تتهجينه؟
ش ي ء
اجل.صديقتي قد تبدو غبية ولكنها تعلم هذا القدر
هاي,صديقتي,يجب علينا تحضير الكيمباب من اجل موقع تصوير دراما يون سول غدا
هل يمكنك الذهاب للمنزل والخياطة هناك؟
اذا رأني والدي احيك بلوزة لرجل,فانهما سيغضبان.لا استطيع
انهما حتى لا يعلمان انني قد امسكت بيدي رجل من قبل
هذا الشيء الغبي!اللعنة.لقد فعلته بشكل خاطيء
عل هذا المنوال,فانكي ستنتهين بعد ستت اشهر
فقط اشتره من اجله,انكي تملكين الكثير من المال
كوني هادئة,مرحبا؟
ماذا؟انت تقول ان السيد جانغ هرب؟
سأكون هناك حالا
!اللعنة
هاي,ماذا عن بكرتك؟
ليس لدينا وقت.فلنبدأ
♫ انت تبدو وكأنك تائه ♫
♫ انا استمع الى قصص يومياتك والى ايامك المتعبة ♫
♫ انه ليس شيئا لا اعرفه.الشعور بالارتعاش ♫
لابد انك متعب؟انا سانهي الباقي.انت اذهب وارتح
عمل جيد,شكرا لك
♫ انا ساقوم به كله.انت يمكنك القيام به ♫
♫ اشعة الشمس اليوم دافئة جدا,تتماشى مع هذه اللحظة ♫
♫ لقد اصبح افضل قليلا من الامس ♫
انا اظن انه لم يدخل بعد
اتمنى ان تستمتع به,لقد اعددت لك كيمباب الانشوفة الذي يعجبك
اوبا؟كي جون هو الشاب الوحيد هنا
هذه الفتاة.انها تحاول ان تقوم بخطوتها معه
فقط انظر الى هذه الفتاة.يالها من واثقة
امي
كي جون.يجب عليك العمل من وقت مبكر
اه,اجل.ما الذي احضرك الى هنا؟
هل مازال سنك يزعجك؟
كلا
لقد احضرت لك الاضلاع وبعض الاطباق الجانبية
لابد انك تفتقد للطعام المنزلي منذ ان بدات العيش وحيدا
شكرا لك امي
لم تشكرني مع هذا النوع من العلاقة بيننا؟
هل اخبرتك ان يون سول بدأت تصوير دراما جديدة؟
ها قد اتت بو ري الجامحة
ها قد اتت الجامحة بو ري؟انا حتما سأشاهده
اذا لم تستطع مشاهدته عندما يعرض,شاهده عند الاعادة
حسنا,انا حتما سأشاهده
هيا ادخل.انا سارحل.استمتع بالطعام
- !انا ذاهبة الان - سأكله جيدا
شكرا لك
zوضع الضغط على جهة واحدة من العينة,العينة ستتحرك باتجاه الضغط مشكلة زاوية
والنتيجة النهائية,f(z)=cosz...
...اذا وضعت ضغطا متساويا على الزاوية اليمنى
هذا الجزء هنا
اين كنتي؟
مكتب كي جون.لقد اوصلت له بعض الطعام
لقد عالجني مجانا كما انه اعطاني هدية.انا لا يمكنني الجلوس وعدم فعل اي شيء
اذا هذا هو سبب اعدادك للجابتشاي والاضلاع منذ الصباح الباكر؟
لم يكن هنالك اي شيء في الثلاجة,لذا فانني تناولت مثلث الكيمباب هذا
هل فعلت؟
اوه,صحيح
كي جون قال انه سيعتني بالسجل الطبي لاسنان جميع العائلة
جميل جدا.اظن انه لهذا السبب الناس تقول انه يجب ان تحصل العائلة على طبيب
اذهب وادرس في الداخل,وانا ساعلمك عندما يجهز الطعام
الناس الكوريون يظنون ان كلية الطب شيء كبير,ولكنها ليست كذلك
اذا تريدين,فانني ساذهب لكليةالطب
بماذا يجب ان اتخصص؟امراض جلدية؟جراحة تجميل؟
انتي تعلمين انني استطيع القيام بكل شيء اصمم عليه
اذا اردت,يمكنني دخول كلية الطب
- استمتعوا - شكرا لك
- استمتعوا - شكرا من اجل الطعام
انا يونغ سو تشول من نادي معجبين كيم يون سول
- شكرا - ارجوكم اعتنوا بنا - لقد عملتم بجد ارجوكم اعتنوا بنا
ارجوك اذكر سحرها
ارجوكم كلو جيدا,شكرا لكم
حيث اننا طلبنا من الطاقم الاعتناء بنا فقط ركزي على التمثيل لكي لا تطردي
لم سأطرد؟
هنا.انتي ايضا يجب ان تأكلي,لا تخفقي وقومي بعمل جيد
اذهبا
انا حتى لم اطلب منهم فعل ذلك
شكرا لك من ال الطعام,يون سول
لقد ظننت ان نادي معجبين يوري سيقوم بهذا اولا
لا توجد اي نشاطات يقومون بها
يوري فقط حالفها الحظ ودخلت في شركة جيدة
- انها حتى لا تملك ذلك العدد الكبير من المعجبين - اهي كذلك؟
انها ايضا ليست جيدة في التمثيل
اذا نظرتن بحذر,ستجدن انها لا تملك مهارات تمثيل
ذلك صحيح
انا كنت ساصبح مثالية للدور الذي اخذته يوري
اتساءل اذا كان بامكاني اخذ دورها
- هل يجب علينا الاتصال بالمسعفين؟ - ماذا حدث؟
اسرعوا واتصلو بالاسعاف
ما ذلك؟
ماذا يجب ان نفعل؟
!اوه!اننا في مشكلة,اسرعوا
قد بحذر.بحذر.بحذر
هاي.بسرعة
اسرع واذهب
ايها المخرج,ما الخطب؟هل اصيبت يوري باذى؟
ماذا كان يوجد في كيمبابك؟
عذرا؟ما الذي تقوله؟
يوري مرضت بعد ان تناولت كيمبابك
اظن انه تسمم غذائي
لا يمكن ان يحدث ذلك.لقد تناول الطاقم كله من الكيمباب
لم سيحدث شيء ليوري فقط؟
!لذلك انا سألت اذا كان هنالك اي شيء في كيمبابك
لم سأفعل شيئا كهذا ايها المخرج؟
هاي,لقد ذكرتي سابقا انك تتمنين ان لا تظهر ابدا للتصوير
قلت انه سيكون لطيفا.وانكي ستكونين افضل
- اجل,ذلك ما قلتيه لنا سابقا - ذلك صحيح
لقد كنت امزح فحسب
انسي الامر
لقد الغي تصوير اليوم,فليذهب الجميع للبيت
يون سول لا تظهري حتى اتصل بك,افهمت؟
اشش,ما الذي سنفعله؟هذا جنون
!ايها المخرج,انا لست السبب
!انه ليس كذلك حقا.ايها المخرج!ايها المخرج
لقد صنعنا جانبا حسنا باحضار الكيمباب
ويون سول تتدرب جيدا على تلك الاداة,لابد ان المخرج سعيد الان
جدتي,لقد تمت هذه المهمة
لقد تم الاعتناء بكل شيء
انه مجرد تحذير
لم لا يتصل بي كي جون؟لم لا يرسل لي رسالة يقول فيها لقد استمتعت بالكيمباب؟
هاي.كيف هي حالتها؟
ان لديها تسمم غذائي وارهاق انها لا تستطيع شرب الماء حتى
يجب عليها البقاء بالمشفى على الاقل ليومين
اه لقد بدأنا بفأل سيء
هاي.اتصل بيون سول واخبرها انها خسرت الدور ولا حاجة بها للقدوم
هل سوف تطردها؟
كيف يمكننني العمل معها بعد الذي فعلته؟
بالطبع يجب ان افصلها.لم يجب ان افصل الممثلة الرئيسية؟
فلنشرب فحسب
استمتع
يون سول
ايها المخرج,هذا غير عادل
حتى انا اردت ان اكون مشهورة,انا لن افعل ذلك ابدا
حقا ايها المخرج.ارجوك صدقني
هاي,ما المهم ان صدقتك ام لا؟
المعذرة؟
لقد سببت تسمما غذائيا للمثلة الرئيسية
ليس هنالك سبب لابقائك معنا
اي احد يمكنه اخذ دورك,افهمت؟
- هاي,مين سو - اجل
ضع اللحم
انا سافعل ذلك
هاي!ما هذا؟بجدية
الستي تنوين الذهاب؟
!انتي غير قابلة للتصديق
انا اسفة ايها المخرج
الن تذهبي للمنزل؟
لقد كنت استعد للذهاب للتو.فلنذهب
!هاي!كيم بوم
ما هذا؟
يون سول.لابد ان امورك سارت جيدا مع الطاقم
انتي ثملة
سارت جيدا؟الاحتفال معا بسبب طردي
لقد شربت زجاجة كاملة من السوجو
لقد زال احمر شفاهي بالكامل
هل انا جميلة؟
ماذا قلتي للتو؟
هل انا جميلة؟
قبل ذلك.هل قلتي انه تم طردك؟
لماذا؟
اوه,لقد اكلت كيم يوري من الكيمباب الذي صنعتيه
وبعدها حصل لها تسمم
!والمخرج ظن انني فعلت ذلك
وذلك هو سبب طردي
وذلك هو سبب شربي لزجاجة كاملة من السوجو
واحمري شفاهي زال بالكامل
ماذا؟لم يكن هنالك اي خطب بالكيمباب
اسكت!انت ايضا مشترك بهذا
انتما الاثنان خططتما لهذا من اجل ان اطرد
لقد سممتما الكيمباب عن عمد
ما الذي تقولينه بحق الجحيم؟
انتي لطالما كرهتي تفاخري بكوني ممثلة
لقد كرهتني,وانتقدتني لانني اخرج على الهواء
ذلك لانني كنت قلقة بصفتي اختك الكبيرة
الحصول على وظيفة جيدة,ان تكوني موظفة مدنية
هل هذه هي الاحلام الوحيدة التي تحتسب؟
حتى اذا كرهتني ونظرتي الي بدونية
لقد حاولت ما بوسعي لافعل ذلك
...مهما كان الاسم
الحصول على جولة من نادي المعجبين.انا لا احتاج ذلك
!هاي,يون سول
انا اسف,لم يكن علي اقتراح فكرة الكيمباب تلك
لقد قلت انك حصلت على بطاقة الاعمال من مساعد المخرج,صحيح؟
اتصل به,واعلم باي مشفى هي كيم يوري
ما الذي تنوين فعله؟
ماذا غيره؟
يجب علي ان اذهب واترجاها
كيف يمكن حدوث ذلك؟
انتم تظنون انني اتظاهر
الامر ليس كذلك,اذا كان هنالك اي شيء غريب في الكيمباب,فانه خطئي انا
يون سول لم تعلم حتى انني ساحضر الكيمباب
لذا هل بامكانك اخبار المخرج ان الامر كله كان سوء فهم؟
انه دور صغير على اية حال
اخبريها ان تذهب لتجارب الاداء في مكان اخر
قد تظنين انه دور غير ذو نفع
ولكن ليون سو هو امر كبير
لقد تدربت حتى حصلت على الكدمات في جميع انحاء جسدها
هل انتي مدربتها؟كيف تطلبين مني اختيارها؟
...جديا
فقط غادرا
ولكن,انسة ييوري الا يمكنك التحدث اليهم فحسب؟
ارجوك لا تجعلي الامر صعبا,وغادري
لقد علمت ذلك.انها ليست سهلة
هل يجب علي الذهاب والتوسل للمخرج؟
الا تثق بتمثيلي؟
بالطبع كذبت
اجل,انا فيموقف السيارات,اين انت؟
الجو بارد,لذا اسرع.انا بانتظارك
ما الامر؟لقد كانت تتظاهر للتو؟
...انا فقط ساذهب ل
!يجب علينا ان نتبعها
اسرعي,اسرعي,يجب علينا امساكها الان
!اجل,اسرع
تمسك بشكل جيد
اذهبي بسرعة
لم هم مسرعون جدا؟
اسرعي,نحن على وشك فقدانهم
!ساذهب بالسرعة القصوة,تماسك
استديري لليمين
!اهتماسك جيدا
الى اين ذهبوا؟
ارأيت؟لقد اخبرتك اننا سنضيعهم
كيف نضيعهم وكانو امامنا تماما
الى اين تظن انهم ذهبوا؟
اظن انه مكان ما هنا
مأكولات غوانغيو البحرية
انا اظن ان كيم يوري هنا
اين؟
هناك.حيث محل الطعام البحري
هنا
(طعام مخلوط مع الكحول)جميل.انجو
هنا.انجو
- اشش- هل يجب ان نذهب برحلة لليلة ويومين
فقط الان كانت تمثل وكأنها ستموت
انا اظن ان لديها مهارات تمثيل جيدة
ولكن كيف علمت انهما هنا؟
مجرد احساس
يجب ان يعلم المخرج بما تفعله
هل يجب ان نلتقط صورة؟
هل ستقول انها مركبة
عندما تحدثت مع المخرج سابقا,قال انهم يشربون في مكان قريب من هنا
ساذهب لاحضره
هل تظن انه سيتبعك الى هنا؟
لدي طرقي الخاصة.ثقي بي
ارجوك انتظر
كن حذرا
اجل تعال الى محل الطعام
اجل.ارجوك تعال بسرعة
- هاي,مين سو- اجل
يجب ان تذهب للداخل وتنظم جدول التصوير
لقد اتصلت بسائق.سيصل قريبا
- عد للمنزل بامان- حسنا,وداعا
هل اتصل اي احد بسائق؟هل اتصل اي احد بسائق؟
ات هنا بالفعل؟انت سريع حقا
ساعيدك للمنزل بامان.ولكن اين سيارتك؟
انها بهذا الطريق
- هل يجب ان نذهب- فلنذهب
اوه
المعذرة
ان هذا ليس الطريق لمنزلي
زوجتك لن تكون سعيدة اذا ذهبت للمنزل سريعا
ذلك هو سبب اخذي للسيارة لمكان اخر
هذه السيارة؟
اي نوع من السواق انت؟
شيء كبير ينتظر
صدقني هذه المرة
...انتظر
!اوه
لقد كان لذيذا,ولكنني شبعت الان
اظن انني اكلت كثيرا
هل يجب ان نغادر؟
اشش,لم لا يأتي؟
لا يمكنهما المغادرة فحسب,ماذا يجب ان افعل؟
اجوما,انا ساقوم بهذا
انستي,ما الذي تفعلينه؟
...الامر هو
هذه خدمة
انهم يعطونني خدمة لانني من المشاهير,هل يجب ان نأكله؟
لم يأكلون بشكل سريع جدا؟
ما خطبك؟لقد قلت انني لن اذهب
لقد قلت انني لست ذاهبا.ما خطبك؟
!لم انت بهذا الشكل؟لقد قلت انني لن اذهب
!الم المخرج
هاي,انتي
انتي,انتي,ما الذي تفعلينه؟
لا يمكنك شرب الماء حتى من التسمم الغذائي والارهاق
كيف علمت انني هنا؟
هل ذلك مهم الان؟
فقط لتكوني هنا مع هذا الشاب
انتي عطلتي الطاقم كله؟انتي زيفتي ذلك؟
اين هو مدير اعمالك؟
!اتصلي به الان
انا سأجن.لا اعلم بما افكر
ما الذي كنتي تفكرين به بالمجيء الى هنا؟
كيم يون سول
هاي,كيم يون سول
لقد قلتانني لم اكن السبب
حتى اذا كرهتني,ونظرتي الي بدونية
لقد حاولت ما بوسعي لافعل ذلك
انا ايضا اعلم
ان حلمك يعني الكثير لك
هاي,لقد نشفت كلها
اتركيها هناك
اجي,ايها المخرج
عذرا؟
!شكرا لك!شكرا لك
حسنا,اراك غدا
اوني,لقد طلب مني العودة
الى اين ذهبت اداتي,هاه؟
يجب علي غسل شعري اولا
جدتي,هل كنتي بصحة جيدة؟
جدتي,لم جئتي متأخرة جدا اليوم؟
لا تذكري الامر حتى.الميتين الجدد الذين جاؤا الى عالم الاموات
كانو يحاولون الحصول على موعد معي
لقد تأخرت لانني كنت اضعهم في الجدول
ما ال..اذا هل انتي تنوين مواعدة كل اولئك الرجال؟
انها امنتيهم.ماذا يجب ان افعل؟
كل الاحلام مهمة.مهما كانت
يجب علي ساعدتهم
انا اظن.حتى لو انهم ميتون,فما زالت احلامهم نفسها
لقد ظننت ان يون سول متفاخرة فحسب
ولكنها كانت تعمل بجد من اجل تحقيق حلمها
الان بما انك تعلمين كيف تشعر يون سول
انتي تنوين دعمها وتشجيعها,صحيح؟
لم لا؟يجب علي المحاولة على الاقل
ولكن جدتي,انا ايضا لدي حلم
هل تظنين انها ستتحقق ان حاولت بجد؟
ما هي؟
في الحقيقة,كان هنالك شاب اكبر مني كنت معجبة به منذ المدرسة الثانوية
كنت اتساءل اذا كان الامر سينجح؟
بومي خاصتي قد كبرت
تسالني عن نصيحة حب
جدتك
واعدت 157 رجلا
هاي
...57رجلا
لقد واعدت 7 رجال
خمسة منهم كانو اصغر مني
هل يجب ان نقول انني احب النوع الاصغر مني؟
ذلك ليس ما سألته
...ما اقوله هو
!جدتي
..انتي وانا
...اه
ما هذا؟
انه حلم ثانية؟
اشش,جدتي لا تخبرني الاشياء المهمة ابدا
..اه
هل يجب علي الاتصال بيونغ مي لشرب بعض السوجو؟
اريد تناول جمبري مالح مدخن
جمبري مالح مدخن
نونا
هل تريدين الاغلاق مبكرا اليوم وتناول بعض الجمبري والسوجو
هول.لقد كنت افكر بهذا للتو
صديق مقرب مني ارسل لي الجمبري
طازج,صحيح؟
- هل هو لذيذ؟- انه لذيذ حقا
ديباك!تناول القليل
- انه الافضل- والقليل من السوجو
نخبك
- انه كبير حقا- انه جمبري,جمبري
فلنشرب بعض السوجو
ارجوك اقبل هذا الشراب
بعد حادثة الكيمباب تلك
تلك الكيم يوري
كانت تحوم حول يون سول
بالحديث عن الكيمباب
من كان الرجل الذي تحدثتي اليه سابقا في السوبر ماركت؟
ماذا؟
من؟
اوه؟
انتي تخفين عني شخصا,الستي كذلك؟
هاي,هاي
لقد نفذ السوجو
لابد ان هنالك المزيد
هنالك القليل متبقي
انا ساذهب لشراء الكحول,وانتي اذهبي للاسفل
ليس هنالك شيء
لطيف جدا
اوه,الجو بارد
بارد
سابقى هنا قليلا
نونا لقد اشتريت الكحول
ما هذا؟
اشش,انا محبط جدا
هي لم تستطع الانتظار لعدة دقائق بعد
انها حتى لم تغلقه
انها ستصاب بالبرد
اوه,ما هذا؟
لم لا يعمل؟
هذه مشكلة
انه عالق
ماذا يجب ان افعل
اوه,يونغ سو تشول
من اللطيف رؤيتك,صديقي
انا اعمل في مخبز كطباخ كعك.يجب عليك المرور بالجوار
- لم هنالك الكثير من الملفات؟- هل يجب ان اخذ بوم لمقهى ام فندق؟
الفندق افضل,صحيح؟\i}
هذا الاحمق!ما الذي تحاول فعله لبوم؟
هل انت ستحاول استغلال براءتها؟
انه شيء فظ
لقول الوداع في الكريسماس
ولكن على الاقل,الان
يمكنك التفكير به كل كريسماس